Deprecated: Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated in /homepages/41/d149098188/htdocs/libraries/lib-db.inc.php on line 35
The International Dubbing Group - Foreign Language Dubbing, Subtitling, Project Management, ... - Services

Foreign Language Dubbing

The International Dubbing Group provides foreign language dubbing in over 40 languages and dialects. Most of our foreign language dubbing is done in-territory at one of our partner facilities where local talent create a culturally aware version of the original work including up-to-date slang and buzzwords where appropriate.

Please contact us for more information.

Script Translation and Adaptation

Cultural awareness is key in the translation of a script. A direct translation does not always get the message across as well as a phrase or idea that is culturally familiar to the viewer. This has to be done with an appreciation for the original intent of the writer and director. The script needs to be further adapted by choosing words that will perfectly match the movement of the actor’s lips. To ensure a fully localized product, all of our translation and adaptation is done in-territory.

Please contact us for more information.

Voice Casting

The International Dubbing Group uses only local talent in the target territory. With the ability to draw from a very large actor pool through our global network, voice actors are selected based on their ability to recreate the tone, pitch, and personality of the original character.

Please contact us for more information.

Voice Testing

In some instances, our clients like to participate in the casting of voices. Upon request, we can provide up to three voices (per main character) for approval prior to casting. The voice samples are submitted electronically for quick turn around.

Please contact us for more information.

Voice Over

The International Dubbing Group provides narration or U.N. style voice-over services in over 40 languages.

Please contact us for more information.

Subtitling

The International Dubbing Group can provide subtitling services in over 50 languages. As with language dubbing, the work is done in-territory using only local translators who are fluently bi-lingual.

Please contact us for more information.

Editing, Audio and Film Services

The International Dubbing Group can provide a full spectrum of post production services worldwide for film, video and DVD.

Please contact us for more information.

Track Retrieval

Through our worldwide connections and partner facilities in Europe, Asia, the Middle East and Latin America, our team of specialists can assist you in locating lost or inaccessible dubbed language tracks.

Please contact us for more information.

Music and Effects Augmentation

Experienced audio technicians are available throughout our global network to assist you with your Music and Effects Augmentation requirements.

Please contact us for more information.

Project Management

The International Dubbing Group has the expertise and the worldwide contacts to handle your localization project from A to Z.

Please contact us for more information.